A sua imobiliária em Ribeirão Pires

OPORTUNIDADE NO SOMA - RIBEIRÃO PIRES: CONFORTO, LAZER E ESPAÇO!SE VOCÊ BUSCA UM REFÚGIO QUE UNE A TRANQUILIDADE DE RIBEIRÃO PIRES COM UMA ESTRUTURA COMPLETA PARA RECEBER AMIGOS E FAMÍLIA, ACABA DE ENCONTRAR! LOCALIZADA NO DESEJADO BAIRRO SOMA, ESTA CASA OFERECE O EQUILÍBRIO PERFEITO ENTRE ÁREA CONSTRUÍDA E ESPAÇO ABERTO.DETALHES DO IMÓVEL:• TERRENO: 300 M² (AMPLO E BEM APROVEITADO)• ÁREA CONSTRUÍDA: 183 M²• VAGAS: 04 VAGAS DE GARAGEMCONFIGURAÇÃO INTERNA:• 01 SUÍTE MASTER COM UM CLOSET PRIVATIVO.• 01 QUARTO ADICIONAL ACONCHEGANTE.• SALA DE ESTAR ILUMINADA.• COZINHA FUNCIONAL E BEM DISTRIBUÍDA.• BANHEIRO SOCIAL (WC).• LAVANDERIA COBERTA. ÁREA DE LAZER E DIFERENCIAIS:O QUINTAL É UM VERDADEIRO CONVITE AO LAZER, EQUIPADO COM:• ÁREA GOURMET COMPLETA: CHURRASQUEIRA E FOGÃO A LENHA PARA AQUELE ALMOÇO DE DOMINGO ESPECIAL.• QUINTAL ESPAÇOSO: LIBERDADE PARA PETS E CRIANÇAS.• EDÍCULA: POSSUI 02 CÔMODOS EXTRAS, IDEAL PARA HOME OFFICE, OFICINA OU PARA RECEBER VISITAS COM TOTAL PRIVACIDADE. INVESTIMENTO: R$ 565.000,00ACEITA FINANCIAMENTO BANCÁRIO

R$ 565.000,00 Venda

Cód. 4847

SE VOCÊ BUSCA ESPAÇO, CONTATO COM A NATUREZA E UM EXCELENTE INVESTIMENTO, ACABOU DE ENCONTRAR. ESSE REFÚGIO EXUBERANTE EM SUZANO OFERECE UMA INFRAESTRUTURA COMPLETA, SEJA PARA LAZER DA FAMÍLIA, MORADIA OU EXPLORAÇÃO COMERCIAL (COMO POUSADA, EVENTOS OU ECOTURISMO).DOCUMENTAÇÃO 100% GARANTIDASEGURANÇA TOTAL NA SUA COMPRA: O IMÓVEL POSSUI ESCRITURA REGISTRADA E TODA A DOCUMENTAÇÃO ESTÁ RIGOROSAMENTE EM ORDEM. PRONTO PARA TRANSFERÊNCIA!O QUE O IMÓVEL OFERECE:ÁREA TOTAL EXCEPCIONAL: SÃO 125.000 M2 DE PURA TRANQUILIDADE E MUITO VERDE.DUAS CASAS COMPLETAS: IDEAL PARA ACOMODAR CONVIDADOS OU CASEIRO. CADA UMA CONTA COM:SALA ACONCHEGANTECOZINHA PRÁTICA2 DORMITÓRIOS CONFORTÁVEISBANHEIRO SOCIALRIQUEZA HIDROGRÁFICA: 4 LAGOS PRÓPRIOS, PERFEITOS PARA QUEM GOSTA DE PESCA OU SIMPLESMENTE DE CONTEMPLAR A PAISAGEM.LAZER NATURAL: UMA INCRÍVEL PISCINA NATURAL PARA SE REFRESCAR NOS DIAS DE CALOR COM TODA A PUREZA DA ÁGUA DA REGIÃO.CONDIÇÕES IMPERDÍVEIS DE NEGÓCIO:VALOR: R$ 3.300.000,00 (TRÊS MILHÕES E TREZENTOS MIL REAIS).FACILIDADES:ACEITA IMÓVEL URBANO COMO PARTE DO PAGAMENTO!ABERTO A PROPOSTAS.FICOU INTERESSADO(A)?NÃO PERCA ESSA CHANCE ÚNICA DE INVESTIMENTO E QUALIDADE DE VIDA COM TODA A SEGURANÇA JURÍDICA QUE VOCÊ EXIGE. ENTRE EM CONTATO AGORA MESMO E AGENDE SUA VISITA!11 97277-2392creci j 32.735

R$ 3.300.000,00 Venda

Cód. 4898

ÓTIMA OPORTUNIDADE PARA QUEM PROCURA UM IMÓVEL CONFORTÁVEL, FUNCIONAL E COM EXCELENTE CUSTO-BENEFÍCIO EM UMA REGIÃO TRANQUILA DE SUZANO.O IMÓVEL DISPÕE DE:SALA AMPLA;COZINHA;2 DORMITÓRIOS;1 BANHEIRO;LAVANDERIA;PEQUENO QUINTAL;2 VAGAS DE GARAGEM;POÇO;ENERGIA ELÉTRICA VALOR DA LOCAÇÃO: R$ 800,00GARANTIA LOCATÍCIA: SEGURO FIANÇA PORTO SEGURO.ENTRE EM CONTATO PARA MAIS INFORMAÇÕES E AGENDE UMA VISITA. APROVEITE ESTA OPORTUNIDADE DE MORAR NO PARQUE CEREJEIRA, EM SUZANO, POR UM EXCELENTE VALOR.11 97277-2392CRECI J 32.735

R$ 800,00 Locação

Cód. 4907

IDEAL PARA INVESTIMENTO OU FAMÍLIAS GRANDES!LOCALIZADO EM UMA REGIÃO TRANQUILA DE RIBEIRÃO PIRES, ESTE IMÓVEL OFERECE ESPAÇO, CONFORTO E DIVERSAS POSSIBILIDADES DE USO.DIFERENCIAIS DO IMÓVEL:CASA PRINCIPAL (ESPAÇOSA E FUNCIONAL):• 2 DORMITÓRIOS.• SALA DE ESTAR E COZINHA.• BANHEIRO SOCIAL E LAVANDERIA.• BÔNUS: +1 QUARTO EXTRA (OU DESPENSA) NOS FUNDOS.• EXTRA: CÔMODO EXCLUSIVO PARA FERRAMENTAS COM BANHEIRO PRIVATIVO.CASA 2 (EDÍCULA MODERNA):• UM CÔMODO DE EXCELENTE METRAGEM.• BANHEIRO PRIVATIVO.• PERFEITA PARA GERAR RENDA COM ALUGUEL OU PARA RECEBER VISITAS COM TOTAL PRIVACIDADE.CONDIÇÕES IMPERDÍVEIS:• VALOR: R$ 465.000,00• FACILIDADES: ACEITA FINANCIAMENTO BANCÁRIO!• NEGOCIAÇÃO: PROPRIETÁRIO ABERTO A PROPOSTAS.ENTRE EM CONTATO AGORA E AGENDE SUA VISITA!11 97277-2392CRECI J 32.735

R$ 465.000,00 Venda

Cód. 4862

Cód.

LINDO APARTAMENTO A VENDA COM MOVEIS PLANEJADOS E 2 VAGAS COBERTAS – EM SÃO BERNARDO DO CAMPO;***OPORTUNIDADE IMPERDÍVEL***LINDO APARTAMENTO DE 57 M², PLANEJADO PARA OFERECER CONFORTO E PRATICIDADE NO SEU DIA A DIA. LOCALIZADO EM UMA DAS MELHORES REGIÕES DE SÃO BERNARDO DO CAMPO.• DORMITÓRIOS: 2 QUARTOS EQUIPADOS COM GUARDA-ROUPAS PLANEJADOS DE ALTA QUALIDADE.• SALA: AMPLA E AREJADA • COZINHA: COMPLETA! MÓVEIS PLANEJADOS, ARMÁRIOS, BALCÃO, GABINETE E FOGÃO INCLUSO.• LAVANDERIA: INTEGRADA E FUNCIONAL.• VAGAS: 2 VAGAS DE GARAGEM COBERTAS.VALOR: R$ 375.000,00AGENDE SUA VISITA E VENHA CONHECER SEU NOVO LAR!11 97277-2392CRECI J 32.735

R$ 375.000,00 Venda

Cód. 4833

*** PARA VOCE QUE PROCURA CONFORTO E TRANQUILIDADE PARA VOCE E SUA FAMILIA APRESENTAMOS ESTA BELISSIMA CASA*****LINDA CASA EM OURO FINO PAULISTA**ESTOU A VENDA!!!!REF.3725Com terreno de 360m2,contendo: Linda Casa com: 03 dormitórios, sendo 01(uma) suíte, sendo 02 (dois) dormitórios, com guarda-roupas embutidos, com sacada com bela vista do bairro, com 02(dois) WCS, hall, Sala com escada de acesso a cozinha, com varanda coberta, Lavanderia, Porão amplo, quintal grande todo murado, com vários pés de frutas, Garagem coberta ,para 02 (dois) carros com portão eletrônico, portão social, a 05 minutos da Rodovia Índio Tibiriçá, bairro residencial muito valorizado próximo a vários comércios, escolas, ponto de ônibus.Valor: R$ 742.000,00 Mil ReaisEstudamos proposta como 50% por cento de entrada, aceita imóvel de menor valor como parte de pagamento, e o restante em parcelamento direto com o proprietário.***Venham conferir ***Ótima Localização.Creci J: 32.735Corretores de plantão.

R$ 742.000,00 Venda

Centro de Ouro Fino Paulista

Cód. 3725

SABE AQUELA SENSAÇÃO DE CHEGAR EM CASA E SENTIR QUE ESTÁ DE FÉRIAS? ESTE SOBRADO RECÉM-REFORMADO EM CONDOMÍNIO FECHADO OFERECE EXATAMENTE ISSO. COM UM TERRENO RARO DE 500M² (10X50M), AQUI O ESPAÇO NÃO É UM LUXO, É A SUA NOVA REALIDADE.DESTAQUES DO IMÓVEL:• CONFORTO INTERNO: 180M² DE ÁREA CONSTRUÍDA, SALA DE ESTAR COM 2 AMBIENTES E UMA ACONCHEGANTE LAREIRA PARA OS DIAS DE INVERNO.• DESCANSO: 3 QUARTOS, SENDO 1 SUÍTE MASTER COM CLOSET PLANEJADO.• LAZER PRIVATIVO: NO FUNDO, UMA ÁREA GOURMET ESPETACULAR, TOTALMENTE ENVIDRAÇADA, EQUIPADA COM FOGÃO A LENHA, FORNO E CHURRASQUEIRA. INTEGRADA A UM DECK DE 30M² E UM QUINTAL GRAMADO ENORME COM LAREIRA EXTERNA (FIRE PIT).• PRATICIDADE: COZINHA COM DESPENSA, QUARTO DE FERRAMENTAS, GARAGEM PARA 2 CARROS COM PORTÃO AUTOMÁTICO E ÁGUA ENCANADA.O CONDOMÍNIO: SEGURANÇA 24H E O PRIVILÉGIO DE TER ACESSO EXCLUSIVO À REPRESA. CERCADO POR MUITA ÁREA VERDE E TRANQUILIDADE ABSOLUTA. VALOR: R$ 980.000,00ACEITA FINANCIAMENTO BANCÁRIO! 

R$ 980.000,00 Venda

Cód. 4870

PROCURANDO UM IMÓVEL ACONCHEGANTE E COM EXCELENTE CUSTO-BENEFÍCIO? CONFIRA ESTA OPÇÃO DISPONÍVEL PARA LOCAÇÃO IMEDIATA:CONFIGURAÇÃO DO IMÓVEL:• 1 DORMITÓRIO• SALA DE ESTAR• COZINHA FUNCIONAL• BANHEIRO SOCIAL• LAVANDERIA• VAGA DE GARAGEMQUINTAL COMPARTILHADO.• ECONOMIA: CONSUMO DE ÁGUA E LUZ RATEADO (PAGUE APENAS UMA FRAÇÃO DO CUSTO TOTAL).CONDIÇÕES FINANCEIRAS:• VALOR DO ALUGUEL: R$ 900,00• GARANTIA LOCATÍCIA: ALUGUEL FACILITADO VIA SEGURO FIANÇA (PORTO SEGURO). DIGA ADEUS À NECESSIDADE DE FIADOR!GOSTOU? NÃO PERCA ESSA CHANCE!ENTRE EM CONTATO AGORA PARA AGENDAR SUA VISITA E FAZER UMA SIMULAÇÃO DE SEGURO.11 97277-2392CRECI J 32.735

R$ 900,00 Locação

Cód. 4871

Refúgio de Luxo no Clube de Campo Anchieta – Lazer e Conforto em 2.000 m²Se você busca exclusividade, segurança e um contato genuíno com a natureza sem abrir mão do conforto, esta chácara é o seu próximo destino. Localizada no prestigiado Clube de Campo Anchieta, esta propriedade une amplitude e uma estrutura de lazer digna de um resort particular.Destaques do Imóvel:• Área Total: 2.000 m² de puro verde e tranquilidade.• Área Construída: 322,90 m² com acabamentos de qualidade.• Dormitórios: 4 amplos dormitórios, sendo 2 suítes aconchegantes.• Living: 3 salas integradas, ideais para criar ambientes de estar, jantar e TV com muito espaço.• Vagas: Pátio espaçoso com capacidade para 12 veículos. Lazer Privativo Incomparável:• Complexo Aquático: 2 piscinas (adulto e infantil) para aproveitar os dias de sol.• Espaço Gourmet: Churrasqueira completa, equipada com forno e fogão a lenha – o cenário perfeito para a gastronomia rústica.• Celebrações: Salão de festas amplo para receber amigos e familiares com privacidade.• Relaxamento: Sauna privativa para renovar as energias. Investimento: R$ 2.800.000,00Diferencial: Um imóvel que atende tanto quem busca uma residência fixa com qualidade de vida, quanto quem deseja uma casa de campo de alto padrão para os finais de semana.Quer conhecer de perto esse paraíso?Agende uma visita e surpreenda-se com cada detalhe.11 97277-2392CRECI J 32.735

R$ 2.800.000,00 Venda

Cód. 4837

LOCALIZADA EM UMA ÁREA DE FÁCIL ACESSO, ESTA RESIDÊNCIA OFERECE AMBIENTES BEM DISTRIBUÍDOS E O ESPAÇO IDEAL PARA SUA FAMÍLIA.DESTAQUES DO IMÓVEL:DORMITÓRIOS: 02 QUARTOS AMPLOS E AREJADOS.SALAS: SALA DE ESTAR ACONCHEGANTE PARA MOMENTOS DE LAZER.COZINHA: ESPAÇO FUNCIONAL COM BOA ILUMINAÇÃO NATURAL.BANHEIROS: 01 BANHEIRO SOCIAL COMPLETO + 01 LAVABO (PRATICIDADE PARA VISITAS).LAVANDERIA: ÁREA DE SERVIÇO COBERTA E PRIVATIVA.VAGAS: GARAGEM PRIVATIVA.VALOR E NEGOCIAÇÃO:PREÇO DE VENDA: R$ 280.000,00DIFERENCIAL EXCLUSIVO: ESTUDA-SE ACEITAR CARRO COMO PARTE DO PAGAMENTO (ENTRADA) NO VALOR DE ATÉ R$ 100.000,00. AGENDE UMA VISITA E VENHA CONHECER SEU FUTURO LAR!11 97277-2392CRECI J 32.735

R$ 280.000,00 Venda

Cód. 4887

IDEAL PARA QUEM BUSCA OTIMIZAR CUSTOS, CENTRALIZAR A OPERAÇÃO DO NEGÓCIO E MORAR NO LOCAL (OU OFERECER ALOJAMENTO PARA FUNCIONÁRIOS).DESTAQUES DO IMÓVEL:ÁREA DO GALPÃO: 244 M² DE VÃO LIVRE, EXCELENTE PARA ESTOQUE, PEQUENA INDÚSTRIA, OFICINA, DISTRIBUIDORA OU COMÉRCIO EM GERAL.SUBSOLO MULTIFUNCIONAL: CONTA COM 2 CÔMODOS ADICIONAIS ESTRUTURADOS PARA USO RESIDENCIAL INDEPENDENTE, REFEITÓRIO, ESCRITÓRIOS RESERVADOS OU DEPÓSITO EXTRA.LOCALIZAÇÃO ESTRATÉGICA:SITUADO NA DIVISÃO DE RIBEIRÃO PIRES COM RIO GRANDE DA SERRA, UMA REGIÃO COM EXCELENTE LOGÍSTICA, FÁCIL ACESSO PARA FORNECEDORES E CLIENTES DE AMBAS AS CIDADES, ALÉM DE PROXIMIDADE COM AS PRINCIPAIS VIAS DE ESCOAMENTO.CONDIÇÕES COMERCIAIS E GARANTIAS:VALOR DA LOCAÇÃO: R$ 2.300,00 / MÊSGARANTIAS ACEITAS: SEGURO FIANÇA (PELA PORTO SEGURO) OU TÍTULO DE CAPITALIZAÇÃO. PROCESSO RÁPIDO, SEGURO E SEM NECESSIDADE DE FIADOR!AGENDE SUA VISITA!NÃO PERCA ESSA CHANCE DE EXPANDIR SEU NEGÓCIO COM UM EXCELENTE CUSTO-BENEFÍCIO11 97277-2392CRECI J 32.735

R$ 2.300,00 Venda

Cód. 4897

IDEAL PARA QUEM BUSCA TRANQUILIDADE OU UMA OPORTUNIDADE DE RENDA COM LOCAÇÃO. LOCALIZADA NO BAIRRO JARDIM NOVA AMÉRICA, ESTA PROPRIEDADE OFERECE DUAS MORADIAS INDEPENDENTES EM UM EXCELENTE TERRENO.DESTAQUES DO IMÓVEL:CASA PRINCIPAL (TÉRREA):03 CÔMODOS AMPLOS E BEM AREJADOS.BANHEIRO SOCIAL.LAVANDERIA COBERTA.GARAGEM PRIVATIVA.CASA NO SUBSOLO (EDÍCULA):02 CÔMODOS PRÁTICOS.BANHEIRO PRIVATIVO.LAVANDERIA INDEPENDENTE.PERFEITA PARA VISITAS OU PARA GERAR RENDA EXTRA COM ALUGUEL!INFORMAÇÕES TÉCNICAS:ÁREA DO TERRENO: 125 M²ÁREA CONSTRUÍDA: 90 M²DOCUMENTAÇÃO: CONTRATO DE COMPRA E VENDA. VALOR DO INVESTIMENTO: R$ 290.000,00 NÃO PERCA ESSA CHANCE! ENTRE EM CONTATO PARA AGENDAR UMA VISITA E CONHECER DE PERTO.11 97277-2392CRECI J 32.735

R$ 290.000,00 Venda

Cód. 4882

***PARA VOCÊ QUE PROCURA LAZER CONFORTO E TRANQUILIDADE APRESENTAMOS PARA VOCÊ***** Linda Chácara a venda em Suzano com 1.600 metros m2, com vista privilegiada**Casa assobradada com varanda com 02 dormitórios, 02 banheiros, sala, cozinha, lavanderia, com 01 cômodo com pé de direito alto podendo ser usado como dormitório externo*****AREA DE LAZER COM***Área de churrasqueira completa com forno e fogão a lenha, Piscina, gruta com cascata , casa de poço, muito bem cuidada, pomar, jardim, internet, a 200 metros do asfalto, lugar tranquilo .Estuda proposta de casa ou apartamento em São Paulo como parte de pagamento*** Venham Conferir***** VALOR R$ 640.000 MIL REAIS**CRECI J 32.735

R$ 640.000,00 Venda

PALMEIRAS

Cód. 4415

SEGURANÇA, LAZER E QUALIDADE DE VIDA EM UM SÓ LUGAR!SE VOCÊ BUSCA O EQUILÍBRIO PERFEITO ENTRE A TRANQUILIDADE DE UMA CHÁCARA E A FUNCIONALIDADE DE UMA CASA MODERNA, ESTE IMÓVEL É PARA VOCÊ. COM 300 M² DE TERRENO E ÁREA CONSTRUÍDA, CADA DETALHE FOI PENSADO PARA OFERECER O MÁXIMO DE ACONCHEGO E PRATICIDADE.DESTAQUES DO IMÓVEL:ESPAÇO INTERNO: APROXIMADAMENTE 170 M² MUITO BEM DISTRIBUÍDOS.DORMITÓRIOS: 4 QUARTOS AMPLOS, SENDO 1 SUÍTE PRIVATIVA.BANHEIROS: 5 BANHEIROS NO TOTAL, GARANTINDO CONFORTO PARA TODA A FAMÍLIA E CONVIDADOS.COZINHA & SOCIAL: SALA AREJADA E COZINHA INTERNA INTEGRADA.ÁREA DE LAZER GOURMET (O GRANDE DIFERENCIAL!):ÁREA DE CHURRASQUEIRA COMPLETA COM FORNO E FOGÃO A LENHA.COZINHA EXTERNA COM BALCÕES PLANEJADOS NOVOS, FEITOS COM MATERIAL NOBRE, SEM QUALQUER DETALHE OU USO.EDÍCULA EXCLUSIVA: SALÃO VERSÁTIL COM ÁREA DE 60 M² NO ANDAR SUPERIOR — IDEAL PARA SALÃO DE JOGOS, ESCRITÓRIO OU ESTÚDIO.SEGURANÇA TOTAL E COMODIDADE:PROPRIEDADE TOTALMENTE MURADA COM CERCA E SISTEMA DE CÂMERAS.GARAGEM COBERTA PARA 2 CARROS.ACESSO FACILITADO COM 2 PORTÕES AUTOMÁTICOS E PORTÃO SOCIAL ELETRÔNICO.INVESTIMENTO: R$ 669.000,00FACILIDADE DE NEGOCIAÇÃO:ESTUDAMOS A ACEITAÇÃO DE APARTAMENTO DE MENOR VALOR COMO PARTE DO PAGAMENTO NAS SEGUINTES REGIÕES: RIBEIRÃO PIRES | SANTO ANDRÉ | SÃO BERNARDO DO CAMPO | SÃO CAETANO DO SUL | SÃO PAULO (CAPITAL).AGENDE SUA VISITA E VENHA SE ENCANTAR COM SEU NOVO REFÚGIO!11 97277-2392CRECI J 32.735

R$ 699.000,00 Venda

Cód. 4884

LUXO E CONFORTO EM MEIO À NATUREZA:SE VOCÊ BUSCA O EQUILÍBRIO PERFEITO ENTRE A TRANQUILIDADE DO CAMPO E A ESTRUTURA DE UM CLUBE COMPLETO, ACABA DE ENCONTRAR O SEU NOVO REFÚGIO. ESTA BELÍSSIMA PROPRIEDADE UNE SOFISTICAÇÃO, AMPLO ESPAÇO E LAZER PRIVATIVO.DESTAQUES DO IMÓVEL:• DORMITÓRIOS: 4 DORMITÓRIOS, SENDO 1 SUÍTE MASTER PARA O SEU MÁXIMO CONFORTO.• OBS: TODOS OS QUARTOS EQUIPADOS COM AR-CONDICIONADO QUENTE/FRIO.• LIVING: 2 SALAS AMPLAS (TV E JANTAR) COM EXCELENTE ILUMINAÇÃO NATURAL.• COZINHA: PLANEJADA, MODERNA E FUNCIONAL.• BANHEIROS: 6 BANHEIROS NO TOTAL, ATENDENDO PERFEITAMENTE TODA A FAMÍLIA E CONVIDADOS.LAZER E SOCIAL:• ESPAÇO GOURMET & SALÃO DE FESTAS: ÁREA COMPLETA PARA RECEBER AMIGOS E CELEBRAR MOMENTOS ESPECIAIS.• ÁREA EXTERNA: ESPAÇO AMPLO JÁ RESERVADO PARA INSTALAÇÃO DE PISCINA.• SEGURANÇA E ESTRUTURA: LOCALIZADA DENTRO DE CLUBE DE CAMPO, GARANTINDO LAZER EXTRA E TRANQUILIDADE.INFORMAÇÕES TÉCNICAS:• ÁREA TOTAL: 980 M²• ÁREA CONSTRUÍDA: 390 M²• DOCUMENTAÇÃO: 100% EM ORDEM (ESCRITURA E REGISTRO).• FINANCIAMENTO: LIBERADA PARA FINANCIAMENTO BANCÁRIO. INVESTIMENTO: R$ 1.500.000,00GOSTOU? NÃO PERCA ESSA CHANCE!ENTRE EM CONTATO AGORA PARA AGENDAR SUA VISITA E FAZER UMA SIMULAÇÃO DE SEGURO.11 97277-2392CRECI J 32.735

R$ 1.500.000,00 Venda

Cód. 4872